商品零售22141亿元，增长10.6%。

中国股市已经进入自我修复和自我调节阶段。大家都关心中国的发展走向，关心中国的政策取向，这里，我就其中一些主要的问题讲几点意见。

特别是美中关系全国委员会、美中贸易全国委员会、美中政策基金会、美国商会、美国中国总商会、百人会、华美协进社、对外关系委员会、亚洲协会、布鲁金斯学会等友好团体和一大批友好人士，长期为促进两国友好合作奔走努力。政府的职责是维护公开、公平、公正的市场秩序，防止发生大面积恐慌。世界上很多国家特别是广大发展中国家都希望国际体系朝着更加公正合理方向发展，但这并不是推倒重来，也不是另起炉灶，而是与时俱进、改革完善。对外开放是中国的基本国策，中国利用外资的政策不会变，对外商投资企业合法权益的保障不会变，为各国企业在华投资兴业提供更好服务的方向不会变。首先，我谨向在座各位，并通过你们向美国人民，致以诚挚的问候和良好的祝愿。

我们深化各领域务实交流合作，给两国人民带来实实在在的利益。中国继续推进反腐败斗争。梁家河这个小村庄的变化，是改革开放以来中国社会发展进步的一个缩影。

为此，我们提出了两个一百年奋斗目标，就是到2020年实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番，全面建成小康社会。中国经济将保持平稳较快发展。一段时间以来，我们大力查处腐败案件，坚持老虎、苍蝇一起打，就是要顺应人民要求。我们倡导共同、综合、合作、可持续的安全观，是要同地区各国以及国际社会一道，维护好亚太和平和安全。

今后，中国将更重视提高经济发展质量和效益，加快转变经济发展方式、调整经济结构，更加注重创新驱动，更加注重消费拉动，更加注重解决经济发展中存在的不平衡、不协调、不可持续问题，使中国经济凤凰涅槃、浴火重生，保持强劲发展动力。150年前，数以万计的中国工人同美国人民一起，铺设了横贯东西的美国太平洋铁路。

我说过，打铁还需自身硬。这其中没有什么权力斗争，没有什么纸牌屋。在这里，我谨向所有致力于中美友好事业的地方政府、社会团体、大学和智库机构及各界人士，表示由衷的敬意和诚挚的感谢。中美友好，根基在民众，希望在青年。

中国股市已经进入自我修复和自我调节阶段。大家都关心中国的发展走向，关心中国的政策取向，这里，我就其中一些主要的问题讲几点意见。特别是美中关系全国委员会、美中贸易全国委员会、美中政策基金会、美国商会、美国中国总商会、百人会、华美协进社、对外关系委员会、亚洲协会、布鲁金斯学会等友好团体和一大批友好人士，长期为促进两国友好合作奔走努力。政府的职责是维护公开、公平、公正的市场秩序，防止发生大面积恐慌。

世界上很多国家特别是广大发展中国家都希望国际体系朝着更加公正合理方向发展，但这并不是推倒重来，也不是另起炉灶，而是与时俱进、改革完善。对外开放是中国的基本国策，中国利用外资的政策不会变，对外商投资企业合法权益的保障不会变，为各国企业在华投资兴业提供更好服务的方向不会变。

首先，我谨向在座各位，并通过你们向美国人民，致以诚挚的问候和良好的祝愿。我们深化各领域务实交流合作，给两国人民带来实实在在的利益。

中国继续推进反腐败斗争。华盛顿州和西雅图市成为中美人民友谊、中美互利合作的一个重要象征。基辛格博士总能说出一些新颖的观点，他的介绍让我对自己也有了一个新的认识角度。马丁路德金先生也说过：做对的事，任何时机都是好时机。今年春节，我回到这个小村子。同时，我们也清醒认识到，中国仍然是世界上最大的发展中国家。

我们应该早日谈成一个双向平衡、高水平的双边投资协定，深化中美新型军事关系建设，拓展在清洁能源、环保等领域务实合作，加强在执法和反腐败、卫生、地方等领域交流合作，挖掘在基础设施建设方面的合作潜力。我想体验一下当年海明威写下那些故事时的精神世界和实地氛围。

境外非营利组织在中国活动应该遵守中国法律，依法开展活动。从国际国内经济金融形势看，人民币汇率不存在持续贬值的基础。

上世纪60年代末，我才十几岁，就从北京到中国陕西省延安市一个叫梁家河的小村庄插队当农民，在那儿度过了7年时光。中美两国在一些问题上存在不同看法、存在分歧在所难免，关键是如何管控。

演讲全文如下：在华盛顿州当地政府和美国友好团体联合欢迎宴会上的演讲（2015年9月22日，西雅图）中华人民共和国主席 习近平尊敬的基辛格博士，尊敬的英斯利州长、普利茨克部长、默里市长，尊敬的希尔斯主席、菲尔茨主席，女士们，先生们，朋友们：大家好。中国人2000多年前就认识到了国虽大，好战必亡的真理。第一，正确判断彼此战略意图。发展依然是当代中国的第一要务，中国执政者的首要使命就是集中力量提高人民生活水平，逐步实现共同富裕。

按照我们自己的标准，中国还有7000多万贫困人口。当前，各国经济都面临着困难，中国经济也面临着一定下行压力，但这是前进中的问题。

这些成果丰硕的跨越太平洋的合作，有力展现了中美关系发展的蓬勃生机和巨大潜力。中美应该和能够合作的领域十分广阔。

我们应该推动完善全球治理机制，共同促进世界经济稳定增长，共同维护全球金融市场稳定。我们积极推动亚太区域经济一体化进程，推动实现亚太自由贸易区目标，是要推动形成自由开放、方便快捷、充满活力的亚太发展空间。

中国肯定境外非营利组织的积极作用，只要这些组织的活动对中国人民有好处，我们不仅不会限制和禁止它们的活动，而且要通过法律保障它们的活动，保障它们在华合法权益。中国历来奉行防御性国防政策和积极防御的军事战略。前段时间，中国股市出现了异常波动，引起了大家关注。海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。

我青年时代就读过《联邦党人文集》、托马斯潘恩的《常识》等著作，也喜欢了解华盛顿、林肯、罗斯福等美国政治家的生平和思想，我还读过梭罗、惠特曼、马克吐温、杰克伦敦等人的作品。我们不会忘记美国人民为中国人民抗击侵略、赢得自由和独立给予的道义支持和宝贵援助。

中国将为两国人民友好交往创造更多便利条件。两年多来，双方按照达成的共识，不断推进各领域协调和合作，取得重要进展。

今天，我们再次来到了关键的历史当口。那时候，我和乡亲们都住在土窑里、睡在土炕上，乡亲们生活十分贫困，经常是几个月吃不到一块肉。